I detailed it on my blog over here, but the short form is that if a named villager is turned into a zombie, the named zombie villager will still despawn! Thanks to Gentle for finding this one!